Verb «to be»

Cómo se piensa To be es el verbo ser y el verbo estar a la vez. En inglés no hay dos verbos distintos: hay uno solo, y el que escucha entiende cuál es por la frase. Y no se puede quitar. En español decimos «soy Matías», pero en inglés nunca se dice «I Matías»: siempre hay que poner am, is o are en medio. Ojo a una rareza: you sirve para tú y para vosotros. Es la misma palabra, y las dos llevan are. Por eso «you are» aparece dos veces en la pizarra.

Cómo se piensa Estas son las frases de la pizarra. Para cada una, tapa el hueco con el dedo y mira solo lo que hay delante: eso es lo que manda. Y el botón 🔊 te lee la frase en inglés las veces que quieras.

Cómo se piensa Cuando hablan, los ingleses no dicen «I am»: dicen I'm. Se comen una letra y en su sitio ponen una coma volada (un apóstrofo). Eso es todo lo que significa ese signo: aquí faltaba una letra. Las dos formas son correctas. La corta se usa al hablar y al escribir a un amigo; la larga, cuando quieres sonar serio o dejarlo muy claro.

Cómo se piensa Para decir que no, en inglés se añade la palabra not, y va siempre en el mismo sitio: justo detrás de am, is o are. Ni delante, ni al final. En forma corta se juntan: is not = isn't, are not = aren't. Fíjate en la diferencia con el español: nosotros ponemos el «no» delante («no soy»), y en inglés va detrás. Es el fallo más repetido de toda la lección.

Cómo se piensa Con to be, para preguntar se le da la vuelta y ya está. Lo que estaba primero pasa a ser segundo. No hace falta ningún «do» ni nada raro: eso es para otros verbos. Aquí basta con cambiar el orden y poner el signo de interrogación al final (en inglés solo se pone uno, el del final; el de abrir «¿» no existe).

Cómo se piensa En inglés casi nunca se contesta «yes» a secas: suena cortante. Se repite el verbo. Y aquí está la trampa más bonita de todas: en la respuesta afirmativa no se puede usar la forma corta. «Yes, I'm.» está mal; hay que decir Yes, I am. En la negativa sí: «No, I'm not.» está perfecta.

Cómo se piensa Hay frases que en español van con tener y en inglés van con to be. Si las traduces palabra por palabra, salen mal. Pasa con la edad, con el calor y el frío (I'm cold), con el hambre (I'm hungry) y con el miedo (I'm scared). En inglés no «se tienen»: se está.